Kwalifikacje
mgr filologii germańskiej - absolwentka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
Podyplomowe Studium Tłumaczy Języka Niemieckiego we Wrocławiu
Doświadczenie
Od 6 lat zajmuję się tłumaczeniami. Posiadam w swym dorobku tłumaczenia z zakresu: budowlane, ekologia, poradniki, foldery turystyczne, prawo (umowy, przetargi, nieruchomości, prawo handlowe, prawo pracy), techniczne, kolejnictwo, prasowe, polityczne, literackie, leśnictwo, rolnictwo, korespondencja biurowa.
Konsekutywne: dla delegacji samorządowych oraz turystyczne.
Współpraca
Podejmę zdalną współpracę z biurami tłumaczeń lub wykonam tłumaczenia dla indywidualnych zleceniodawców.Konkurencyjne stawki
Propnowane przeze mnie stawki są wyrażone w zl netto. W przypadku większej ilości zleceń możliwość negocjowania stawki wyjściowej.Languages:
Recommendations (3)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Legal
• Literary / Poetry / Art
• Medical
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Architecture
• Banking & Financial Law
• Business / Commerce (general)
• Botany
• Building & Construction
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• Journalism
• Education / Pedagogy
• Ecology & Environment
• Philosophy
• Finance / Economics (general)
• Gastronomy
• Geography
• Engineering: (general)
• Engineering: Electrical
• Engineering: Petroleum
• Food/Nutrition/ Dairy Technology
• Cinema, Film, TV, Drama
• Forestry / Wood / Timber
• Linguistics
• Literature / Poetry
• Media / Multimedia
• Medical (general)
• Medical: Instruments
• Fashion / Textiles / Clothing
• Music
• Science (general)
• Arts and Humanities (general)
• Real Estate
• Law (general)
• Law: Taxation / Customs
• Law: Contracts
• Automotive Industry/Cars & Trucks
• Psychology
• Religion
• Agriculture / Livestock / Animal Husbandry
• Government / Politics
• Sports / Recreation / Fitness
• Travel & Tourism
• European Union
